En 1981, une équipe spécialisée dans le cinéma porno décide de profiter du succès des slashers à petit budget pour réaliser sa propre production. Mais le tournage tourne au cauchemar, entre budget dérisoire, acteurs amateurs et effets spéciaux ratés. Le qualificatif de « film d’horreur » n’aura jamais été aussi approprié.

Friday the 69th, tourné lui aussi avec les moyens du bord, est un hommage sincère et réussi aux slashers du début des années 1980. Mais c’est également une véritable déclaration d’amour à un cinéma indépendant où la débrouillardise et l’inventivité compensent le manque de moyens et où la passion du cinéma se révèle aussi évidente que contagieuse.

In 1981, a team specialising in porn films decides to capitalise on the success of low-budget slasher movies by making their own. But between a pitiful budget, amateur actors and botched special effects, the shoot turns into a nightmare. The term “horror film” has never been more appropriate.

Friday the 69th, made on a shoestring too, is a sincere and successful tribute to the early 1980s slashers but is also a genuine declaration of love for independent cinema, where resourcefulness and inventiveness compensate for a lack of resources and where a passion for film is both obvious and infectious.