Josefa Centeno, 86 ans, est une résistante. Dernière occupante de son immeuble dans une Espagne futuriste soumise à un régime totalitaire, elle refuse de se rendre aux autorités pour que sa conscience soit transférée dans des archives numériques, comme cela a été fait pour le reste de la population.

Josefa Centeno, 86 years old, resists. The last person left in her building in a futuristic Spain under totalitarian rule, she refuses to allow the authorities to upload her consciousness into the digital archives, as the rest of the population have done.