Josefine embarque Billy pour une virée nocturne en forêt, bien décidée à le séduire au son du caisson de basses surpuissant de sa vieille bagnole. Mais le gros son ne dérange pas que les lapins et les biches : un voisin très mal luné décide de rétablir le silence… À sa façon.

Josefine takes Billy on a ride into the woods at night, determined to win him over with the thundering bass box of her scrappy old car. But the rabbits and deer aren’t the only ones bothered by the noise: a bad-tempered neighbour decides to turn down the volume for good.