Gaspard est toujours très amoureux de Leïla. Un mois après leur rupture, ils se redonnent rendez-vous dans un bar bondé. Lorsque la rencontre s’envenime et qu’il sent les larmes monter, Gaspard se glisse sous la nappe, à l’abri des regards, au plus près de ses souvenirs.

Gaspard is still very much in love with Leïla. A month after their breakup, they meet up again in a crowded bar. When the meeting turns sour and he feels tears welling up, Gaspard slips under the tablecloth, out of sight, as close as possible to his memories.